実行手順を教えていただけますか？
./launcher enter app
bin/rake export:translation_overrides
以下のようなエラーが返されます。
rake aborted!
ActiveRecord::NoDatabaseError: We could not find your database: discourse. Which can be found in the database configuration file located at config/database.yml