See Importing MyBB to Discourse for how to import your mybb data to Discourse.
If http://localhost:3000/ doesn’t work then you have a problem with your development installation but there’s no way to guess what the problem might be (did you install it? Did you start it up?).