Nuestro servidor está en Alemania, pero nuestro foro es griego. Cuando un usuario publica un enlace de Facebook en el foro, el título y la descripción del onebox se muestran en alemán.
¿Existe alguna forma de evitar este comportamiento?
Parece que has descrito una función de Facebook. Supongo que necesitas mover tu servidor a un lugar que Facebook considere que está en Grecia. Hay algunos temas sobre el uso de un proxy para este tipo de solicitudes (creo que para Twitter?). Podrían ofrecer una solución.
Sí, sé que esto no es un defecto de Discourse. Publicé aquí para saber si alguien más ha encontrado este tipo de comportamiento.
Encontré esto en Stack Overflow; no sé si sigue siendo relevante (es un poco antiguo), pero quizás haya una forma de usar la API de Facebook para evitar ese comportamiento.
“Onebox Assistant”, ¡rastrea esas vistas previas de forma fiable! podría ser parte de una solución, o una pista al respecto.