Scusa, correzione: non serve la console di Rails (anche se hai accesso ad essa tramite CLI). Puoi creare il tuo account in questo modo:
cd /var/discourse # o dove hai posizionato il repository `discourse_docker`
./launcher enter app
rake admin:create