Предупреждения о невозможности загрузки карты исходного кода при установке в подпапке

Мне удалось установить форум Discourse в подпапке (/forum), и всё работает отлично, за исключением того, что в консоли разработчика Edge появляется множество предупреждений вида «DevTools failed to load source map:».
При исследовании я обнаружил, что, например, файл https://ax.docentric.com/**forum**/assets/plugins/discourse-narrative-bot-0b1e40d099d739cee23bbad45c2fb5eac1dcaaba028fdc9fa21b9e32930ec40b.js действительно содержит sourceMappingURL=/assets/plugins/discourse-narrative-bot-0b1e40d099d739cee23bbad45c2fb5eac1dcaaba028fdc9fa21b9e32930ec40b.js.map (без указания /forum).

Как это исправить? Я обнаружил, что другие пользователи уже сообщали об этой проблеме, но решения так и не найдено.
Каковы функциональные последствия этой ошибки?