Users have trouble finding their way to their billing information. If we have the Discourse Subscriptions plugin active, could we have “Billing” appear in this avatar-dropdown area?
…and I think “Billing” is the wrong word in both of those places. “Subscriptions” makes more sense. (And is the wording that shows in the main site menu across the top too.)