OK, descobri como suportar ambos:
- Compartilhamentos de texto irão para o corpo
- Títulos vão para o título
- Compartilhamentos de links irão para o título (e então serão renderizados como um título totalmente expandido e no corpo uma bela onebox na instanciação com tudo o que vem com isso, incluindo prévias da lista de tópicos)
Atualmente, a atualização está em um plugin funcional:
Enviarei isso como um PR, pois é realmente óbvio.
Testei isso em PWAs Android e Windows (Edge) e parece funcionar muito bem.