Esto ya se ha realizado: FEATURE: Allow admins to localize custom sidebar section and links - Pull Request #41795 - discourse/discourse - GitHub
Algunas capturas de pantalla:
También actualizaré la documentación principal.
Cerraré este tema mediante un temporizador. No dudes en crear un nuevo tema para cualquier seguimiento o comentario una vez que este esté cerrado.