Traducir enlaces de documentación de la barra lateral

[nat (Natalie T)]

@tvavrda

¿La localización de contenido funciona con las Categorías de Documentación? Me parece que el contenido de la barra lateral no se está traduciendo, a pesar de que localizo el tema del índice.

Dado que los nombres de las categorías, los títulos de los temas y las publicaciones se han traducido, idealmente también deberían reflejarse en la sección de la barra lateral de la documentación.

Documentation sidebar

---

Una dificultad desconocida aquí es que el texto de la barra lateral no coincide con el nombre de la categoría ni con los títulos de los temas.

Los enlaces entre “elemento de la barra lateral” ↔ “enlace al tema” se definen en el índice de la categoría:

• Using Discourse Index

Así que sospecho que puede haber algún análisis en el índice. ¡Parece no ser trivial por ahora, pero ya veremos!

Enlace al repositorio: GitHub - discourse/discourse-doc-categories

Como siempre, vote por la función en consecuencia, ya que puede ayudar a nuestro equipo a tomar decisiones sobre las prioridades.

[m_terenui (Terenui)]

Hola ¿hay alguna novedad sobre ese tema?

Creo que la plataforma es realmente genial y todas las nuevas funciones son increíbles, pero dejar una barra lateral “sin traducir” o “intraducible” hace que esta parte de mi foro no se vea del todo “profesional”. ¿No hay siquiera una forma de traducir manualmente la barra lateral según el idioma del usuario?

Muchas gracias
Saludos

[mcwumbly (Dave McClure)]

@m_terenui

¿No hay ni siquiera una forma de traducir manualmente la barra lateral según el idioma del usuario?

No, aún no.

Hay varios cambios necesarios en el fondo para admitir esto también, que aún no hemos priorizado para el complemento de documentación.