Acredito que isso seja possível agora graças ao content-localization. Você pode adicionar traduções ao tópico que contém a FAQ, conforme explicado em Content Localization - Manual and Automatic with Discourse AI.
Em seguida, a versão exibida será baseada no locale do usuário — assim como outras partes da interface: