Да, в этом и заключается проблема: этот элемент не предназначен для использования в режиме навигации с выпадающим меню в заголовке; он разработан для работы в боковой панели. Навигация в боковой панели является настройкой по умолчанию для новых сайтов, и мы планируем ретроспективно включить этот режим навигации на всех наших размещённых сайтах. Мы не планируем дальнейшую разработку старого режима выпадающего меню в заголовке, а также не собираемся поддерживать два разных режима навигации для администраторов.
@tobiaseigen, возможно, сможет добавить что-то ещё, но это наша официальная позиция в команде staff-experience.