It’s only happening with the new logout button. If you turn that off, the scroll bar goes away, no matter the notification length. Guessing it’s a single line of CSS, if I can find it…
EDIT: thanks @cpradio, I’m using your fix from here:
https://meta.discourse.org/t/logout-menu-item/32731/8?u=ky_metro