There are a number of features like moderation, the Discobot tutorial, etc… that rely on messages so chat DMs can’t be used as a full replacement
I agree generally though, it would be nice if chat DMs could function as a full messaging replacement. The existence of two separate messaging concepts feels like a lot for people new to Discourse.