Если вы используете компонент темы плагин-аутлетов, он покажет, какой аутлет использовать для создания вашей кастомизации.
Похоже, вам нужен аутлет after-topic-list-item.
Ссылки на дополнительные темы по разработке тем
Developing Discourse Themes & Theme Components
Theme Developer Quick Reference Guide
Beginner's guide to using Discourse Themes
Developing Discourse Plugins - Part 1 - Create a basic plugin
Если вы ищете помощь в разработке при создании этой кастомизации, рекомендую использовать категорию Marketplace. 