Você verificou a aba de atividade deles?
Os administradores podem ver as tarefas atribuídas a um usuário na aba ‘atribuído’ lá:
Não é o mais óbvio. Achei que clicar em qualquer tarefa mostraria todas as tarefas daqueles usuários, mas aparentemente eu imaginei.