Finnish locale typos and other notes

同意しません。

「h」を使用するのは英語由来の表現です。確かに誰もが理解できるでしょうが、それは英語であり、フィンランド語ではありません。時刻を表す正式な表現は以下の通りです:

7 t 15 min(= 7 h 15 min)

出典:正式なフィンランド語に焦点を当てた雑誌「Kielikello」。同誌にはフィンランド語で書かれた素晴らしいオンライン記事のコレクションが多数公開されています。

追記:

Discourse がフィンランド語に翻訳される以上、目標とするのは常に正式なフィンランド語であるべきだと私は考えます。個人的な好みに応じて、誰でもロケールを英語に切り替えることは可能です。

「いいね!」 3