Поскольку у @supermathie есть нечёткий репродуцируемый пример на статической странице, может быть, попробуем создать её версию без атрибута loading="lazy"? Это гораздо проще, чем модифицировать Discourse для этого.
Мог бы ты попробовать это, @supermathie?