Primer intento de componente. He intentado crear un resaltador de botones de navegación. Aún no funciona.

[NateDhaliwal]

Aquí hay algo que veo de un vistazo: deberías mover tu script a un archivo inicializador dedicado, en javascripts/discourse/api-initializers/script.js.