全く効果がありません。
興味深いことに、設定で投稿メニューの非表示項目をすべて非表示に選択しても（編集ボタンを含めて）、編集ボタンは表示されたままです（そして単独で）。ただし、返信（トピックではない）投稿にのみ表示されます。
したがって、これらの設定では…
返信投稿が1件あるトピックは次のようになります…
実際、返信の編集ボタンを非表示にできないことはありがたいです。設定でその事実を参照する注記を記載し、編集ボタンが無効化されないようにすべきかもしれません。
「いいね！」 1