Должно быть, я задеваю самые чувствительные места 
Есть одна проблема. Не для меня, но для моих пяти основных контрибьюторов это вопрос жизни и смерти — ну, возможно, это слишком сильно сказано, но они действительно этого хотят.
Настройки категорий:
Обычно это выглядит примерно так (на iPad, но вы понимаете, о чём я):
Ваш макет ломается, если описание или название категории длиннее нескольких символов:
Отключение show subcategory list above…, конечно, решает эту проблему.
Но я всё равно перехожу на использование только категорий верхнего уровня и сильно полагаюсь на теги (так что ваша тема на самом деле во многом вполне подходит) — поэтому, если исправление этого займёт слишком много времени и/или у вас есть что-то более важное, я совершенно не против, если вы займётесь этим позже.