Привет,
Да, предыдущий вариант был для кнопки регистрации в заголовке. 
В данном случае, думаю, проще всего переопределить базовый шаблон, чтобы добавить иконку. Можно сделать это и через плагин-аутлет, но на этой странице это не имеет особого смысла, так как при использовании плагин-аутлета нам пришлось бы создавать новые кнопки и скрывать стандартный раздел с кнопками.
Вы можете удалить ранее созданный компонент, так как он не актуален и не решит вашу проблему.
Я создал простой компонент темы, который вы можете установить. Я добавил настройки, где можно изменить иконки этих кнопок (Регистрация и Вход).