Спасибо, Дэвид, я исправил это 
Это был box-shadow на кнопке массового выбора, который я по ошибке добавил в заголовок списка тем. Когда массовый выбор был недоступен, box-shadow заголовка списка тем отображался, как видно на вашем скриншоте. Теперь я перенёс box-shadow на кнопку массового выбора, что устранило этот визуальный сбой.