У меня на тестовом сайте с последней версией всё работает. Вчера я обновил шаблоны, чтобы они соответствовали изменениям в ядре, так что, вероятно, вам тоже нужно обновить Discourse до последней версии. 
Да, я также обновил шаблон navigation-bar, и, думаю, именно это и вызвало проблему.
2 лайка