The screenshot attached says for itself, seems like something related to translations:
「いいね！」 9
Looks like a regression from this commit:
https://github.com/discourse/discourse/commit/8a443e051b447646136529f6589e3d553145f811
I’ve reverted it for now and added comments.
「いいね！」 9