Como con algunas cosas, me parece un poco extraño: ¿Parece que puedes marcar tus propios mensajes!? ¿Tiene sentido? ¿Hay algún uso para esto?
Y también puedes marcar mensajes en los mensajes privados (incluidos los tuyos propios), lo cual puede ser bueno, pero la ventana emergente es la misma que en los mensajes públicos, proponiendo, por ejemplo, “esto está fuera de tema” o “…debería moverse a otro lugar”. No es algo realmente importante, pero es un poco extraño.
Claro, tal vez quieras que un miembro del equipo te ayude con algo relacionado con tu publicación.
Tienes razón. 
Justo después pensé en esto y estaba a punto de editar mi publicación. Fuiste demasiado rápido 
Está bien, entenderé si se considera que “está bien como está”, pero como yo creé el tema, lo mencionaré:
Una pequeña mejora posible sería suprimir 2 de las 4 opciones cuando marcas tus propios mensajes. Parece que la opción de enviar un mensaje privado al usuario ya se suprime cuando se trata de uno de tus propios mensajes. Esto seguiría la misma lógica y, supongo, se haría en el mismo lugar del código (si es tu propio mensaje, entonces elimina esta opción): Eliminar “es inapropiado” y “es spam”. ¿Quién en su sano juicio marcaría su propio mensaje por esas razones, en lugar de editarlo o eliminarlo? Supongo que puedes imaginar algo, pero el usuario aún puede escribir algo en el cuadro de “otra cosa” si es necesario. Esto eliminaría ese pequeño aspecto “bizarro” donde tienes la posibilidad de marcar tus propios mensajes por esas razones, lo cual parece bastante absurdo.
Otra forma de hacerlo, que me gusta bastante, sería tener solo un cuadro para explicar por qué se realiza la marca, similar al de “otra cosa”: “Por favor, describe por qué el personal debería revisar este mensaje o qué te gustaría que hicieran”, o algo así. La gente aún podría pedir que se divida un tema de esta manera (o quizás sea mejor mantener una opción clicable para eso, no lo sé).
Eliminar “está fuera de tema” de las marcas dentro de los mensajes privados. Igual, quizás pueda tener algún uso ocasional, pero me parece un poco extraño y creo que lo mejor sería eliminarlo. Aún se puede hacer una consulta en el cuadro de “otra cosa”.
(Solo un pensamiento: ¿Qué ocurre con las marcas dentro de los mensajes privados cuando se usa el plugin de cifrado? Se supone que el personal no debería poder leer los mensajes en ese caso, ¿verdad? Me parece un poco extraño poder marcarlos si aún es posible. Y esto podría hacer que algunas personas se hagan preguntas. ¿Por qué puedes marcar si te dicen que está cifrado e ilegible? Así es como probablemente comienzan algunas “teorías de conspiración” ;))