Eine Möglichkeit, die mir einfällt, wäre, einen Test-TL0/TL1-Benutzer zu imitieren, um den Beitrag zu melden. Das könnte allerdings etwas langwierig sein.
Ich frage mich, ob Sie dann eine Theme-Komponente verwenden könnten, um eine Schaltfläche im Melde-Modal hinzuzufügen, die zur Admin-Seite des Testbenutzers führt, um ihn zu imitieren, vielleicht mit etwas wie Custom Components -- add button or text at any plugin outlet.