Una forma en que se me ocurre es suplantar a un usuario de prueba TL0/TL1 para marcar la publicación. Aunque esto podría ser un poco largo.
Me pregunto si luego podrías usar un componente de tema para agregar un botón en la ventana modal de marcado para ir a la página de administración del usuario de prueba, usando algo como Custom Components -- add button or text at any plugin outlet.