你好，Discourse 
我注意到一个 UI 小 bug，在我的实例和这里都会出现。一旦切换到 RTL 语言（如希伯来语），浮动的数字就会翻转。例如，2.8 会变成 8.2（并且中间莫名多了一个空格——8. 2）。这是来自本社区的截图：
而正确的显示应该是：
我认为移除中间那个额外的空格应该能解决这个问题（我在 DevTools 中尝试时已经生效了）。请问可以修复吗？
2 个赞
感谢反馈！我已将您的主题从“bug”类别移至“ux”类别，因为我认为它不符合我们对 bug 的定义。不过，这确实是一个需要修复的问题。
在选择 RTL 语言时，您是否注意到其他类似的问题？
2 个赞
我开始研究这个问题，并意识到该问题仅影响希伯来语本地化，其他从右向左（RTL）的语言并未出现此问题。数字方向的问题是由额外的空格引起的。在我们的希伯来语本地化中，浮点数的分隔符设置为 " ."。从分隔符中移除空格即可解决该问题。在希伯来语文本中显示数字时，分隔符前出现空格是预期的行为吗？
为了确认这一点是否正确，以下是我在翻译文件中移除分隔符前的空格后，针对一个拥有 12.9k 次浏览的主题所看到的效果：
2 个赞
数字中不应包含空格。您提供的示例是正确的
1 个赞
翻译已修复。
翻译文件中分隔符前的空格已被移除。此问题在 Discourse 最新版本中应已修复。
2 个赞