Иконки, используемые в Discourse, вручную перечислены в плагине.
Похоже, что layer-group отсутствует. То же самое касается inbox.
Иконка комментариев — особый случай: изначально она называется d-chat и сопоставляется с иконкой comment. Это также нужно обработать в плагине.
Вы видите другие отсутствующие иконки? Я сделаю PR.
РЕДАКТИРОВАНИЕ: На самом деле, неважно, я сравню со списком ядра.