È successo con qualsiasi istanza aggiornata.
Quando il font era impostato nelle Impostazioni di Amministrazione, ho dovuto selezionare nuovamente quelli corretti dal menu a tendina.
Quando il font era dichiarato nel CSS, dovevo comunque selezionarlo di nuovo nelle Impostazioni, altrimenti la dichiarazione dello stile non veniva rilevata.