Veo que el script de Matomo se carga correctamente en hec.fm, por lo que no se trata de un problema de CSP. ¿Quizás sea algo más por parte de Matomo?
Además, las filas que aparecen debajo de https://stats.hec.fm/Matomo en tu captura de pantalla anterior son innecesarias.