¿Cómo puedo incrustar JS de seguimiento en Discourse?

Estoy usando Fathom Analytics e intentando incrustar un script JS para el seguimiento del sitio, que se ve así:

<!-- Fathom - análisis web sencillo - https://github.com/usefathom/fathom -->
<script>
(function(f, a, t, h, o, m){
	a[h]=a[h]||function(){
		(a[h].q=a[h].q||[]).push(arguments)
	};
	o=f.createElement('script'),
	m=f.getElementsByTagName('script')[0];
	o.async=1; o.src=t; o.id='fathom-script';
	m.parentNode.insertBefore(o,m)
})(document, window, '//fathom.example.org/tracker.js', 'fathom');
fathom('set', 'siteId', 'ABCDEF');
fathom('trackPageview');
</script>
<!-- / Fathom -->

Estoy agregando esto a la sección <head> a través de la configuración Personalizar > Tema > CSS/HTML personalizado.
Pero cuando cargo el sitio, la carga del script tracker.js de Fathom falla:


Y la consola muestra otros errores:

Uncaught (in promise) no-response: no-response :: [{"url":"https://fathom.example.org/tracker.js"}]
    at a.makeRequest (https://discuss.example.org/javascripts/workbox/workbox-strategies.prod.js:1:2145)

Parece que Fathom está interfiriendo con la carga de ese JS. ¿Cómo se supone que debo hacer esto?

Estoy en la versión 2.6.0.beta1.

Ah, y también debería añadir que he visto esto:

Y he añadido mi dominio de Fathom a los dominios permitidos en la Política de Seguridad de Contenido.

¡Hola @jakubgs!

¡Voy a rescatar este tema antiguo!

¿Has logrado que funcione? Estoy considerando usar Fathom para reemplazar Google Analytics.