Voilà, n’hésitez pas à l’essayer.
Ce plugin intègre le travail de traduction approfondi réalisé par @DDo ! 
En développant ce plugin, j’ai remarqué une fonctionnalité manquante dans Discourse : la nouvelle locale de_formal ne réutilise pas les paramètres par défaut de la locale allemande pour les paramètres du site. Je compte améliorer cela à l’avenir.
Les traductions sur Transifex ont été déplacées vers https://www.transifex.com/discourse/discourse-german-formal/.