Привет, добро пожаловать!
Я бы оформил это как запрос функции в раздел Contribute. Это вполне разумно — разрешить использование HTML в этой области.
Также можно создать компонент темы. В этом месте можно использовать плагинный выход (plugin outlet). Я быстро сделал один: GitHub - Arkshine/discourse-signup-cta-html · GitHub. Однако предпочтительным способом было бы изменение ядра, поскольку компоненты дублируют код. (Если вы новичок в компонентах темы, вы можете следовать инструкции по адресу Installing a theme or theme component)