Thanks to eviltrout who updated the vbulletin bbcode (I could have not done anything without this plugin), this Formatting toolbar is compatible to the new version of Discourse (especially with the new ES6 Text API).
I tested it and I had no issue, but if you have any problem with this plugin, I’ll try my best to fix it !