Привет 
Похоже, это вызывает компонент темы Category Groups. Если вы используете этот компонент, вам нужно 
Однако, если вы используете другой стиль страницы категории, я не уверен, что этот компонент что-то делает?
Измените настройку desktop category page style на boxes with subcategories
или
Отключите/удалите компонент темы
или
Отключите настройку show on mobile
должно решить проблему. 