Честно говоря, я всё ещё не совсем понимаю эти инструкции. Ваша помощь в теме What makes a successful volunteer Discourse sysadmin? очень полезна, но я пока не нашёл этого волонтёра.
Тем временем, @jessicah, вы ещё здесь? Может быть, вы могли бы оформить это как компонент темы и опубликовать его в Customization > Theme component? Или кто-то другой может создать рабочий компонент темы?