Кажется, в этом вопросе мы предоставлены сами себе… Команда разработчиков была довольно однозначна. Однако это можно было бы сделать опциональным в настройках.
На мобильных устройствах отсутствие этой кнопки — настоящий кошмар: совсем недавно мне потребовалось почти целая минута и несколько попыток, чтобы скопировать часть поста, который я хотел процитировать на нашем форуме, и в котором было изображение. Выделить текст, прокручивая страницу и имея изображения посередине, — не самая простая задача (а если у вас ещё и плагин с рекламой, то всё становится ещё хуже)… То, что с кнопкой заняло бы у меня 1 секунду. 
Вот этот компонент темы:
Возможно, кто-то с навыками программирования сможет его адаптировать.