Ich wollte mich mit einigen zusätzlichen Details zu unseren Erfahrungen bei der erfolgreichen Einrichtung von Linguise mit Discourse melden.
Erstens verwenden wir auf unserer Website das Discourse SAML-Plugin zur Authentifizierung von Benutzern gegen einen anderen Benutzerspeicher. In diesem speziellen Fall stellten wir ein Cookie-Problem fest.
Glücklicherweise konnten die Mitarbeiter von Communiteq (https://www.communiteq.com/), einem ausgezeichneten Hoster für Discourse, das Problem analysieren und eine winzige Korrektur in Form eines Plugins erstellen, um es zu beheben. Aber für die meisten Leute wird es nicht notwendig sein.
Es gibt eine Einschränkung, die Sie beachten sollten: Linguise übersetzt nicht, wenn es in der jeweiligen Standardsprache läuft, in unserem Fall Englisch.
Normalerweise ist dies kein Problem, aber es gibt einen Fall, in dem es eines ist – Beiträge, die in einer anderen Sprache verfasst wurden, z. B. Spanisch, erscheinen auf Spanisch, wenn Linguise auf Englisch eingestellt ist. In jeder anderen Sprache würden sie übersetzt werden, aber nicht in der Standardsprache.
Linguise könnte dies in Zukunft verbessern, aber es gibt keine Verpflichtung dazu.
Die Problemumgehung besteht darin, auch das Discourse Translator-Plugin zu verwenden. Sie müssen den Zugriff auf die API eines der Übersetzungsunternehmen (Google, Yandex, Microsoft usw.) einrichten und dann diese Anmeldeinformationen im Plugin konfigurieren.
Sobald Sie dies getan haben, sehen Sie, wenn Sie auf Englisch sind und einen Beitrag lesen, der von jemandem auf Spanisch erstellt wurde, ein kleines Globussymbol
Wenn Sie darauf klicken, erscheint eine Übersetzung unter dem Original.
Mit beiden Plugins werden alle Fälle abgedeckt, wenn auch nicht so elegant, wie ich es mir gewünscht hätte.
Wir verwenden ein Google Cloud-Konto, das die ersten 500.000 Wörter pro Monat kostenlos zur Verfügung stellt, und wir überschreiten dieses Limit selten. Ich denke, andere Anbieter haben ähnliche Angebote.
Ich hoffe, das ist hilfreich für jemanden.