Un par de cosas que creo que puedes revisar… si visitas /admin/customize/components/, ¿el componente de tema discourse-material-design-icons-outlined necesita una actualización?
Si está actualizado y aún así falta… si quitas el icono e intentas agregarlo de nuevo, ¿aparece en el menú aquí?:
