Guillemets allemands

[uwe_keim]

Lorsque vous tapez des guillemets dans Discourse comme " ", ils sont rendus sous la forme “ ”.

Ceci est décrit dans plusieurs publications ici.

Étant originaire d’Allemagne et gérant un forum de discussion en langue allemande, j’aimerais beaucoup voir une option permettant de rendre automatiquement ces guillemets sous la forme de guillemets allemands „ “.

Ma question :

Est-il possible de configurer Discourse pour qu’il rende automatiquement ces " " sous la forme „ “ ?

(Et, en option, également les guillemets simples ' ' sous la forme ‚ ').

[eviltrout (Robin Ward)]

Je pense que c’est une excellente idée.

Notre moteur Markdown prend en charge un attribut personnalisé quotes voir README qui peut accepter une paire de guillemets, laquelle peut être transmise depuis un paramètre du site.

@gerhard, veux-tu t’en charger ?

[gerhard (Gerhard Schlager)]

Il est désormais possible de configurer les guillemets rendus grâce au nouveau paramètre de site markdown_typographer_quotation_marks. Discourse inclut déjà des valeurs par défaut pour l’allemand et le français.

FEATURE: Site setting for typographic quotation marks

[uwe_keim]

Super, merci beaucoup, Gerhard .

[uwe_keim]

Je viens de découvrir que les anciens messages ne sont pas automatiquement retraités avec les citations correctes.

Seulement lorsque je les modifie et les enregistre.

Ma question :

Existe-t-il une commande pour demander à Discourse de retraiter tous les messages (mis en cache ?), afin que les citations soient automatiquement corrigées ?

[gerhard (Gerhard Schlager)]

rake posts:rebake fera l’affaire.

[uwe_keim]

Merci, ces étapes ont fonctionné :

cd /var/discourse/
sudo ./launcher enter app
sudo rake posts:rebake
exit

Ceci est également décrit ici :

Rebake all posts?

Either one of these should work ./launcher enter app rake posts:rebake or cd /var/discourse ./launcher enter app bundle exec rake posts:rebake

[uwe_keim]

Désolé de vous déranger à nouveau.

En regardant ce post sur mon forum :

Manuell DLLs aus "vcredist.x86.exe" extrahieren

On peut voir que les guillemets dans le corps sont correctement affichés en guillemets allemands, tandis que ceux du titre sont toujours affichés en guillemets anglais.

Y a-t-il une possibilité d’avoir également les guillemets du titre en guillemets allemands ?

[gerhard (Gerhard Schlager)]

Voilà :

FEATURE: Use configured quotation marks in fancy topic title

J’ai également ajouté une nouvelle tâche Rake pour mettre à jour les titres des sujets.

rake topics:update_fancy_titles

[codinghorror (Jeff Atwood)]

Peut-on en quelque sorte régler les guillemets de manière appropriée lorsque la langue change @gerhard?

Je pense que nous avons d’autres déclencheurs de paramètres de site basés sur le changement de langue, comme une longueur minimale de recherche plus courte en chinois ?

[gerhard (Gerhard Schlager)]

J’ai ajouté des valeurs par défaut pour l’allemand et le français. Toutes les autres langues utiliseront pour le moment la valeur par défaut en anglais.

[gerhard (Gerhard Schlager)]

@uwe_keim Malheureusement, j’ai dû retirer mes modifications qui affichaient correctement les guillemets dans les titres des sujets, car notre code ne peut actuellement pas distinguer les apostrophes des guillemets simples fermants.

Quotes in post titles converted to a different character

Hi. Since the last Discourse update, when I write a post title that contains a quote ', it is converted to › preceded by a single space when I create the post. [image] If I click on the edit title button, the input correctly shows ' but it is always converted to › (preceded by a single space) when I do confirm the title edition. [image] Also it appears that if I write a double quote ", it will be converted to ».

Je tenterai d’améliorer cela à l’avenir.

[uwe_keim]

Merci de l’avoir mentionné.

J’espère retrouver bientôt les guillemets corrects dans les titres

Seavus à Graz !