Похоже, возвращается ошибка 406. Приложение Ember воспринимает её как 404, но при перезагрузке браузера сообщение об ошибке выглядит иначе.
В любом случае это ошибка, и в интерфейсе нет ссылок на этот URL, поэтому неясно, в чём именно заключается проблема.