Вариант решения, который я могу придумать: преобразовать исходный пост в Markdown (как именно — пока не уверен), определить начальный и конечный индексы выделенного фрагмента в преобразованном тексте, а затем использовать эти индексы для извлечения соответствующей части из оригинального текста. Проблема в том, что придётся исходить из предположения, что количество символов не меняется, то есть Markdown заменяет символы один к одному. Surely surely есть более простой способ 
?