Nous rencontrons le même problème maintenant, mais le commentaire de @fidelio et votre réponse n’aident pas à le résoudre.
Le forum utilise par défaut la locale anglais (États-Unis). Un utilisateur avec la locale anglais (Royaume-Uni) obtient un bouton de traduction pour tous les messages en anglais, et cliquer dessus déclenche l’erreur décrite dans le premier message.
Avez-vous trouvé une solution de votre côté ?