Creo que se vería exactamente igual que en un PR. Solo un comentario en el issue con el mismo texto (Este issue ha sido mencionado en Discourse Meta. Es posible que haya detalles relevantes allí.\n\n\<link>). Quizás estás pensando en una razón por la que ese texto podría necesitar cambiar, ya que es muy probable que yo no esté considerando todas las razones.
Diría que solo una configuración titulada “github linkback on issues enabled” con una casilla de verificación.
Solo quiero sumarme al comentario, me encantaría ver que esta funcionalidad tenga el mismo comportamiento con los Issues de GitHub que con los commits y las PRs.
Estoy abierto a una PR que añada soporte para algo aquí. Asegurar la seguridad es complicado; hemos implementado algo en la revisión de código de Discourse, pero necesitas un token y no quieres que sea tu propio token. En su lugar, utiliza uno de una cuenta de GitHub desechable que no tenga acceso a los repositorios que te importan.