Закреплённые (но не глобально) темы не будут отображаться на /latest или /categories, если только они не являются темами с недавней активностью, и то только внутри соответствующей категории, например, как /c/dev/7/l/latest.
Глобально закреплённые темы будут отображаться вверху как на /latest, так и на /categories, что может быть полезно, если ваши пользователи обычно начинают именно с этих страниц. Я почти исключительно работаю в /latest, а не фильтрую по отдельным категориям, что, насколько я понимаю, довольно распространено.