Good approach for data sensitivity markings?

The protocol also asks you to represent these labels in notifications.
You can enable tags in email subjects.