Gracias por tu respuesta, @david. Conozco otros foros basados en Discourse, como www.forobits.com, que no tienen este problema:
Quizás haya una forma de “forzar” a Google a entender la meta descripción. Mi comunidad se ve un poco extraña en los resultados de búsqueda en comparación con la competencia.
También hice algunas indagaciones sobre SEO aquí: SEO issue with Google results, por si encuentras algo útil.
¡Muchas gracias!