Parece que funciona bien para la vista previa - https://discourse.theme-creator.io/theme/Discourse/google-fonts
¿Añadiste la fuente que quieres en ambas configuraciones?
(o las otras configuraciones específicas para cada una de las que quieres una fuente diferente)