バッジ（例：Let's Encrypt Community Support
「Granted Dec’ 20」→「Attribué le déc. 20」は不適切です。正しくは「Attribué en déc. 20」（12月は日付ではなく期間を表すため）とする必要があります。
「Granted 5d」→「Attribué le 5j」は非常に不適切です。正しくは「Attribué il y a 5j」とすべきです。
おそらく現在、同じ文が使用されているため、同じ翻訳が適用されているのでしょう。ケースに応じて（特定の月か、日数か）2つの文に分割する必要があるかもしれません。他の言語でも同様のバグが存在するはずです。